1 00:00:04,963 --> 00:00:06,798 El Ministerio de Asuntos Exteriores 2 00:00:06,882 --> 00:00:08,884 negociará la liberación de Samia Zahir. 3 00:00:08,967 --> 00:00:11,094 A cambio de reclutamiento de este hombre. 4 00:00:11,178 --> 00:00:14,389 Si sobrevive al interrogatorio, Continuará hacia Abu Dhabi. 5 00:00:14,806 --> 00:00:16,892 Anteriormente, en La Agencia. 6 00:00:17,559 --> 00:00:19,770 necesito hablar con mi padre que soy inocente. 7 00:00:19,853 --> 00:00:22,189 Si voy a hablar con alguien, diré la verdad 8 00:00:23,899 --> 00:00:26,985 La familia vikinga. Su hermana y su madre están aquí. 9 00:00:27,069 --> 00:00:28,445 Owen va al campo. 10 00:00:28,529 --> 00:00:30,239 ¿Para quién trabajas realmente? 11 00:00:30,322 --> 00:00:32,324 Soy enfermera de la Fuerza Aérea, señora. 12 00:00:33,450 --> 00:00:36,119 Y si el camino lleva a la República Centroafricana? 13 00:00:36,203 --> 00:00:37,913 Entonces, Vamos a abrir el champán. 14 00:00:37,996 --> 00:00:39,831 Estoy preocupado. Noemí. 15 00:00:39,915 --> 00:00:41,667 Ella es muy cercana a su agente. 16 00:00:41,750 --> 00:00:44,211 Si la alejo del Gremlin, ¿Quién lo supervisa? 17 00:00:44,294 --> 00:00:45,295 Yo. 18 00:00:45,379 --> 00:00:48,173 Cuando estabas en el campo, ¿Cometí un error? 19 00:00:48,298 --> 00:00:49,299 Ninguno. 20 00:00:49,383 --> 00:00:52,177 ¿Qué piensas acerca de acercarnos? por Hassan Zamani? 21 00:00:52,261 --> 00:00:54,972 Voy a testificar contra él esta semana. viniendo. Lo sabes, ¿no? 22 00:00:55,055 --> 00:00:56,181 No testifiques. 23 00:00:56,473 --> 00:00:58,600 Aspectos de ciertos operaciones recientes 24 00:00:58,684 --> 00:01:02,104 sacó a la luz la posibilidad de violaciones de seguridad. 25 00:01:02,646 --> 00:01:04,189 Esta es una cacería de espías. 26 00:01:13,031 --> 00:01:15,993 KAGA-BANDORO 27 00:01:16,076 --> 00:01:19,079 REPÚBLICA CENTROAFRICANA 28 00:02:17,179 --> 00:02:18,180 Él está aquí. 29 00:02:18,263 --> 00:02:19,598 Llegó. 30 00:02:19,681 --> 00:02:20,932 ¿Podemos tener privacidad? 31 00:02:21,016 --> 00:02:23,185 - Salgan todos de aquí, maldita sea. - Salir. 32 00:02:23,268 --> 00:02:25,020 - ¡Se van! - ¿No lo entiendes? 33 00:02:25,103 --> 00:02:26,104 Salir. 34 00:02:31,026 --> 00:02:32,027 Vodka. 35 00:02:32,110 --> 00:02:34,029 Caviar, champán. 36 00:02:35,030 --> 00:02:36,365 Y eso... 37 00:02:38,659 --> 00:02:40,118 Ahora si. 38 00:02:40,202 --> 00:02:41,495 Santa mierda. 39 00:02:43,705 --> 00:02:45,624 - ¿Es real? - ¿Hay más de esto por venir? 40 00:02:46,166 --> 00:02:47,876 ¡Vikingo es increíble! 41 00:02:47,959 --> 00:02:49,461 ¡Vikingo es increíble! 42 00:02:52,714 --> 00:02:54,257 Bien. Vamos. 43 00:02:55,634 --> 00:02:57,094 Primero las debilidades. 44 00:02:57,177 --> 00:03:00,806 Bueno, el mayor desafío con diferencia. Se trata de ganarte la confianza de tu hermana. 45 00:03:00,889 --> 00:03:02,599 Necesita creerle a Owen. 46 00:03:02,683 --> 00:03:05,560 Él necesita convencerla viajando para ver a su hermano. 47 00:03:05,644 --> 00:03:08,271 Idealmente, ella debería atraer al vikingo 48 00:03:08,355 --> 00:03:10,524 lejos de los territorios del Valhalla. 49 00:03:10,607 --> 00:03:12,818 República Centroafricana, Chad, Malí. 50 00:03:12,901 --> 00:03:15,987 Todos se resisten ahora. Rusia está dentro del gobierno. 51 00:03:16,071 --> 00:03:18,865 o en camino de convertirse el gobierno en esos lugares. 52 00:03:18,949 --> 00:03:22,077 Abuya, Nairobi o Lagos son más seguros para nosotros. 53 00:03:22,160 --> 00:03:23,995 Podemos hacer una extracción desde allí. 54 00:03:24,079 --> 00:03:25,914 ¿Y si no viene pacíficamente? 55 00:03:31,586 --> 00:03:32,587 Él está bien. 56 00:03:33,630 --> 00:03:37,384 Pero tal vez un poco más bueno. 57 00:03:37,884 --> 00:03:38,927 ¿Comprendido? 58 00:03:42,472 --> 00:03:43,849 ¿Cómo se ponen en contacto? 59 00:03:43,932 --> 00:03:46,143 Probablemente la esté buscando. 60 00:03:46,226 --> 00:03:47,352 Todavía no lo sabemos. 61 00:03:50,814 --> 00:03:53,150 Y si ella esta jugando ¿Para los de ambos lados? 62 00:03:55,360 --> 00:03:56,987 Ella llamó a Owen, ¿verdad? 63 00:03:57,946 --> 00:03:59,573 El nivel de confianza es bueno. 64 00:03:59,656 --> 00:04:02,951 Ella es una enfermera de la Fuerza. Aerotécnica que cuida a su madre alcohólica. 65 00:04:09,416 --> 00:04:10,834 Bien, analicemos. 66 00:04:12,627 --> 00:04:17,174 Asegurémonos de que Owen Sea el queso, no el ratón. 67 00:05:17,192 --> 00:05:22,197 ADAPTACIÓN REVISIÓN SINCRÓNICA: CORREO ELECTRÓNICO loschulosteam@gmail.com 68 00:05:38,004 --> 00:05:40,215 Despierta. Despierta, vamos. 69 00:06:03,655 --> 00:06:04,655 ¿Sí? 70 00:06:04,698 --> 00:06:07,158 Emiratos Árabes. ¿Con quién hablo? 71 00:06:07,868 --> 00:06:11,037 Trabajé en Bowieknife y tú Sabes, de lo contrario no estaría llamando. 72 00:06:11,121 --> 00:06:13,123 ¿Qué recursos disponibles tenemos? 73 00:06:13,206 --> 00:06:15,959 Ninguno. Los Emiratos Árabes Unidos Son el punto ciego de la agencia. 74 00:06:16,042 --> 00:06:19,713 No los espiamos por razones diplomacia absurdamente estúpida. 75 00:06:19,796 --> 00:06:21,172 ¿Y extraoficialmente? 76 00:06:21,464 --> 00:06:24,467 Extraoficialmente tenemos contactos con países que espían. 77 00:06:24,718 --> 00:06:27,888 India tiene varios. Irán. China tiene el mayor número. 78 00:06:27,971 --> 00:06:29,723 No, A estos tipos no les agradamos. 79 00:06:29,806 --> 00:06:32,475 ¿Estás en contacto? con los recursos indios en posición? 80 00:06:33,685 --> 00:06:35,395 ¿Qué es esto, marciano? 81 00:06:38,481 --> 00:06:41,568 Tengo una reunión con Gremlin en cinco minutos. 82 00:06:41,651 --> 00:06:43,778 Puedo hablar de ello contigo más tarde? 83 00:06:44,070 --> 00:06:45,071 Por supuesto. 84 00:06:52,913 --> 00:06:54,080 ¿Está todo bien? 85 00:06:54,497 --> 00:06:55,498 Este. 86 00:06:58,293 --> 00:06:59,294 Creo. 87 00:07:10,847 --> 00:07:12,390 INICIAR SESIÓN 88 00:07:21,942 --> 00:07:23,485 NECESITO QUE ME ACLARES 89 00:07:34,496 --> 00:07:36,873 ¿Viste ese divertido meme? ¿CON LA ARDILLA GORDA? 90 00:07:36,957 --> 00:07:39,793 NECESITO QUE ME ACLARES LA RELACIÓN DE POPEYE CON SU PADRE. 91 00:07:40,710 --> 00:07:41,878 Popeye. 92 00:07:51,972 --> 00:07:53,264 VI! jajaja 93 00:07:54,933 --> 00:07:57,143 ACLARAR LA RELACIÓN DE POPEYE CON SU PADRE. 94 00:07:57,227 --> 00:07:59,062 MENSAJE RECIBIDO Y ENTENDIDO. 95 00:08:32,971 --> 00:08:33,972 Vamos. 96 00:08:54,367 --> 00:08:56,494 INSTITUTO DE GEOFÍSICA 97 00:08:56,578 --> 00:08:57,912 SERVICIO DE PAGO EN LÍNEA 98 00:08:57,996 --> 00:09:00,165 MIRA ESE MEME hilarante ¿CON LA ARDILLA GORDA? 99 00:09:00,248 --> 00:09:01,249 VI! JAJAJAJA 100 00:09:29,402 --> 00:09:31,071 Excelente. Estamos conectados. 101 00:09:35,033 --> 00:09:36,868 Mi hermano era aunque hace cinco años. 102 00:09:37,077 --> 00:09:38,286 Primero a Siria. 103 00:09:38,369 --> 00:09:41,081 Al principio, envió muchos correos electrónicos. 104 00:09:41,623 --> 00:09:43,041 Envié fotos. 105 00:09:43,124 --> 00:09:46,795 Después no tanto. Entonces, ya sabes, se detuvo. 106 00:09:48,171 --> 00:09:49,839 ¿Sabes dónde está ahora? 107 00:09:51,633 --> 00:09:52,926 Lo último que supimos 108 00:09:53,009 --> 00:09:55,720 estaba en un lugar llamado Kaga-Bandoro, muy al norte. 109 00:09:56,012 --> 00:09:57,806 trabajando para una empresa privada. 110 00:09:58,556 --> 00:10:00,975 el trabajo para una empresa de ingeniería? 111 00:10:01,684 --> 00:10:02,685 O... 112 00:10:03,436 --> 00:10:05,313 Lo siento, ¿construcción? 113 00:10:09,484 --> 00:10:10,985 Una empresa de seguridad. 114 00:10:13,238 --> 00:10:15,073 Creo que la mayoría son rusos. 115 00:10:17,450 --> 00:10:20,328 - Sé lo que estás pensando. - En serio, no estoy juzgando. 116 00:10:21,412 --> 00:10:22,789 Yo también tendría miedo. 117 00:10:22,872 --> 00:10:24,833 si mi hermano estaban en esa situación, 118 00:10:24,916 --> 00:10:26,209 Estaría preocupado. 119 00:10:26,459 --> 00:10:28,753 ahora lo entiendo ¿Por qué quieres ir allí? 120 00:10:31,464 --> 00:10:35,635 solo quiero a mi hermano mayor casa con seguridad. 121 00:10:35,718 --> 00:10:36,719 Está despejado. 122 00:10:40,014 --> 00:10:42,934 Quizás Dios. Lo lamento. 123 00:10:43,017 --> 00:10:44,018 Todo está bien. 124 00:10:51,568 --> 00:10:54,404 Aquí te ayudaré. Lo siento. ¿Te cayó encima? 125 00:10:54,487 --> 00:10:55,488 Inteligente. 126 00:10:55,572 --> 00:10:56,573 No. 127 00:10:58,074 --> 00:11:00,869 Mira, Robyn, No puedo prometer nada. 128 00:11:00,952 --> 00:11:03,538 Pero la ONG realmente tiene una manera 129 00:11:03,621 --> 00:11:07,000 llevar gente a lugares donde nadie más puede ir. 130 00:11:07,083 --> 00:11:12,422 Así que tal vez si fueras allí y logré encontrarlo, 131 00:11:13,173 --> 00:11:15,466 ¿podrías convencerlo? para volver a casa. 132 00:11:20,013 --> 00:11:21,389 Eso es todo lo que quiero. 133 00:11:28,897 --> 00:11:30,982 solo me pregunto ¿Por qué se eligió a Owen? 134 00:11:31,065 --> 00:11:33,651 cuando había un oficial persona más experimentada disponible. 135 00:11:34,027 --> 00:11:35,320 Quiero decir, tú. 136 00:11:35,528 --> 00:11:36,654 Por ejemplo. 137 00:11:37,614 --> 00:11:39,365 Bueno, porque es un hombre. 138 00:11:39,449 --> 00:11:40,700 Los hombres tienen pelotas. 139 00:11:41,034 --> 00:11:43,620 - Sin pelotas, sin misiones. - Eso es muy divertido. 140 00:11:45,371 --> 00:11:48,541 ¿Quieres saber por qué fue? elegido y no tú? ¿Quieres saberlo? 141 00:11:49,334 --> 00:11:53,630 ¿Por qué crees que mentir es motivo para levantar las cejas. 142 00:11:54,130 --> 00:11:57,175 Ya sabes, si fuera Valhalla en lugar de un montón de idiotas 143 00:11:57,258 --> 00:11:58,801 del Departamento de Estado, 144 00:11:58,885 --> 00:12:01,679 nuestros cónyuges recibirían banderas dobladas. 145 00:12:02,764 --> 00:12:04,307 No estoy casado, señor. 146 00:12:05,225 --> 00:12:07,018 Entonces todo era imaginario. 147 00:12:08,645 --> 00:12:10,104 Como tu futuro aquí. 148 00:12:23,701 --> 00:12:25,578 Escuché que fue genial con Bosko. 149 00:12:27,538 --> 00:12:29,540 Hombre, la noticia Corren rápido por aquí. 150 00:12:29,624 --> 00:12:31,751 - ¿Fue horrible? - Normal. 151 00:12:33,253 --> 00:12:34,545 No, fue el infierno. 152 00:12:36,297 --> 00:12:37,382 ¿Tipo? 153 00:12:38,383 --> 00:12:41,427 Como si me odia y creo que me van a despedir. 154 00:12:42,053 --> 00:12:44,889 Bosko no te deja dudas sobre lo que piensa. 155 00:12:45,848 --> 00:12:48,893 Él piensa que no sé cómo disimularlo. Crees que no sé mentir. 156 00:12:50,311 --> 00:12:54,857 Bueno, mentirle a cualquiera, tu madre, tu jefe, 157 00:12:54,941 --> 00:12:56,943 un interrogador, DCI, 158 00:12:57,527 --> 00:12:59,487 necesitas saber Mientete a ti mismo. 159 00:12:59,862 --> 00:13:01,864 tu eres el primero que necesitas creer. 160 00:13:02,365 --> 00:13:03,992 ¿Mentiste cuando eras niño? 161 00:13:04,617 --> 00:13:05,910 Sin cesar. 162 00:13:10,039 --> 00:13:11,791 mentiste para entrar a Harvard? 163 00:13:13,209 --> 00:13:16,379 - ¿Cómo sabes que estudié en Harvard? - Te licenciaste en Historia. 164 00:13:16,879 --> 00:13:18,756 maestría en Relaciones Internacionales. 165 00:13:20,758 --> 00:13:22,802 Me has estado investigando. ¿Por qué? 166 00:13:23,845 --> 00:13:25,430 Tu carrera me interesa. 167 00:13:25,513 --> 00:13:27,515 - ¿Por qué? - Soy ambicioso. 168 00:13:28,391 --> 00:13:29,726 Quiero saber como se hace. 169 00:13:29,809 --> 00:13:32,603 - ¿Tienes tiempo para investigarme? - No es que sea confidencial. 170 00:13:32,687 --> 00:13:35,982 Leer el CV de un colega ejemplar no es exactamente investigar. 171 00:13:36,357 --> 00:13:37,483 Entonces, ¿qué es? 172 00:13:41,821 --> 00:13:42,905 Tengo que irme. 173 00:13:44,949 --> 00:13:46,868 Alguien preguntó para que me investigues? 174 00:13:47,785 --> 00:13:49,579 esto es parte de una investigación? 175 00:13:50,455 --> 00:13:51,706 No. De ninguna manera. 176 00:13:55,043 --> 00:13:56,878 Él está bien. Ahora siéntate. 177 00:13:58,671 --> 00:14:01,049 dijiste que quería aprender. Sentarse. 178 00:14:08,431 --> 00:14:09,474 Mírame. 179 00:14:12,018 --> 00:14:13,102 Quédate quieto. 180 00:14:14,103 --> 00:14:15,313 Relaja tu rostro. 181 00:14:15,396 --> 00:14:16,981 Ni frío ni calor. 182 00:14:18,608 --> 00:14:19,901 Sonríe ligeramente. 183 00:14:20,443 --> 00:14:21,652 No, es demasiado. 184 00:14:22,445 --> 00:14:25,031 debería preguntarme estés sonriendo o no. 185 00:14:27,992 --> 00:14:31,079 Ahora encuentra una respuesta tan neutral como su expresión. 186 00:14:34,374 --> 00:14:35,750 Dime la verdad. 187 00:14:36,459 --> 00:14:38,378 ¿Te pidieron que me investigaras? 188 00:14:38,920 --> 00:14:40,088 ¿Y si lo hubieran hecho? 189 00:14:40,171 --> 00:14:41,297 ¿Me lo dirías? 190 00:14:42,507 --> 00:14:43,925 ¿Por qué te diría algo? 191 00:14:44,008 --> 00:14:46,469 - ¿Puedo confiar en ti? - Por supuesto que puedes. 192 00:14:51,015 --> 00:14:52,100 Fue muy bien. 193 00:14:54,310 --> 00:14:55,478 Dime algo. 194 00:14:55,603 --> 00:14:57,438 ¿Has oído ¿Hablamos de Samia Zahir? 195 00:14:59,023 --> 00:15:01,651 - ¿Seguimos jugando? - Siempre estamos bromeando. 196 00:15:02,568 --> 00:15:03,694 Un maestro. 197 00:15:05,321 --> 00:15:08,449 Desaparecido hace dos meses y medio y está detenido en Sudán. 198 00:15:08,533 --> 00:15:11,828 Ella está bajo custodia del Servicio. de Inteligencia de los EAU. 199 00:15:11,911 --> 00:15:14,622 - ¿Qué pasa con ella? - Bueno, me gustaría saber sobre ella. 200 00:15:15,748 --> 00:15:16,833 ¿Qué quieres saber? 201 00:15:16,916 --> 00:15:20,211 Cualquier cosa que sepas o puedes averiguarlo a partir de ahora. 202 00:15:20,795 --> 00:15:22,547 ¿Por qué exactamente haría esto? 203 00:15:23,881 --> 00:15:25,508 Porque eres ambicioso. 204 00:15:26,217 --> 00:15:29,137 Y quieres un colega ejemplar, con un currículum impecable 205 00:15:29,220 --> 00:15:31,347 y una carrera brillante para guiarte. 206 00:15:38,729 --> 00:15:41,732 JARTUM, SUDÁN 207 00:15:53,870 --> 00:15:55,121 ¿Está lista la habitación? 208 00:15:55,204 --> 00:15:56,622 Todo está listo. 209 00:15:58,708 --> 00:16:00,168 Tráeme los archivos. 210 00:16:00,251 --> 00:16:01,502 Sí, señor. 211 00:16:42,335 --> 00:16:44,962 Espero que el viaje no tenga sido tan malo para ti. 212 00:16:49,342 --> 00:16:51,969 Quieres decir, además de la capucha, los puños. 213 00:16:52,053 --> 00:16:53,638 ¿El arma a mis espaldas? 214 00:16:57,141 --> 00:16:58,476 Ahora estás aquí. 215 00:16:59,685 --> 00:17:00,895 ¿Dónde está aquí? 216 00:17:02,271 --> 00:17:03,356 ¿Quién eres? 217 00:17:03,481 --> 00:17:04,857 Esto es Jartum. 218 00:17:05,274 --> 00:17:06,275 ¿I? 219 00:17:08,152 --> 00:17:10,446 yo soy la persona quien acaba de salvarte la vida. 220 00:17:11,072 --> 00:17:13,366 Tan pronto como supimos que te habían detenido, 221 00:17:13,449 --> 00:17:15,451 empezamos a trabajar para liberarte. 222 00:17:15,785 --> 00:17:16,786 Pero... 223 00:17:17,495 --> 00:17:19,455 Por supuesto, había condiciones. 224 00:17:20,039 --> 00:17:21,207 ¿Qué condiciones? 225 00:17:23,459 --> 00:17:25,211 De hecho, soy tu amigo. 226 00:17:27,755 --> 00:17:29,048 No eres de Sudán. 227 00:17:30,216 --> 00:17:31,342 Ese traje. 228 00:17:31,634 --> 00:17:32,802 Tu acento. 229 00:17:33,219 --> 00:17:34,470 Es un árabe del Golfo. 230 00:17:35,513 --> 00:17:36,722 ¿Emiratíes, tal vez? 231 00:17:37,390 --> 00:17:40,601 ¿Por qué un espía, soldado o Seas lo que seas de los Emiratos 232 00:17:40,685 --> 00:17:42,228 ¿Quieres ser mi amigo? 233 00:17:42,311 --> 00:17:43,980 Acabas de demostrar por qué. 234 00:17:44,647 --> 00:17:46,774 eres una mujer de gran talento. 235 00:17:47,191 --> 00:17:48,526 Gran talento. 236 00:17:49,277 --> 00:17:50,695 Un escritor. 237 00:17:50,778 --> 00:17:52,238 Un académico famoso. 238 00:17:52,321 --> 00:17:53,531 Muy respetado. 239 00:17:54,740 --> 00:17:57,827 Alguien valioso para su patria. en un momento de necesidad. 240 00:17:57,910 --> 00:18:01,956 Ambos conocemos tu país. No estoy interesado en ayudar al mío. 241 00:18:02,039 --> 00:18:05,668 No dejes que los prejuicios interponerse en el camino de una buena oferta. 242 00:18:06,877 --> 00:18:07,962 Y estás equivocado. 243 00:18:08,045 --> 00:18:10,715 Los Emiratos Árabes Unidos están interesados en el futuro de este país. 244 00:18:10,798 --> 00:18:12,174 Mucho, mucho. 245 00:18:12,258 --> 00:18:13,884 ¿Qué deseas? 246 00:18:13,968 --> 00:18:15,636 La pregunta es... 247 00:18:16,637 --> 00:18:18,055 ¿Qué quieres? 248 00:18:18,139 --> 00:18:20,850 Luchar por mi país y liberar a mi pueblo. 249 00:18:20,933 --> 00:18:21,934 Excelente. 250 00:18:22,351 --> 00:18:23,436 Excelente. 251 00:18:24,812 --> 00:18:28,149 Sabes, puedo ayudarte. 252 00:18:30,735 --> 00:18:31,861 ¿Como? 253 00:18:43,914 --> 00:18:47,209 ¿Cuándo supiste que Paul ¿Lewis trabajó para la CIA? 254 00:18:54,133 --> 00:18:56,344 Es mi nuevo yo, Va a ser increíble. 255 00:18:56,427 --> 00:19:00,389 De todos modos, está bien por unas horas. y luego empiezo a consumirme. 256 00:19:00,806 --> 00:19:03,142 A media tarde, Ya me estoy consumiendo. 257 00:19:03,225 --> 00:19:05,895 Ponte los zapatos. Consigue tu abrigo. Vamos. 258 00:19:06,771 --> 00:19:07,772 ¿Por qué? 259 00:19:07,855 --> 00:19:10,191 Querías ser gente grande Así que hagámoslo. 260 00:19:10,900 --> 00:19:12,610 - Vamos. - ¿Adónde vamos? 261 00:19:12,693 --> 00:19:13,778 Es una sorpresa. 262 00:19:14,779 --> 00:19:15,780 Él está bien. 263 00:19:17,865 --> 00:19:20,826 - ¿Por qué estás actuando extraño? - Porque soy raro. 264 00:19:26,332 --> 00:19:28,501 ¿Sabías que esos se hicieron leones 265 00:19:28,584 --> 00:19:30,795 con "cañones" napoleónicos derretido? 266 00:19:31,545 --> 00:19:32,630 No lo sabía. 267 00:19:34,382 --> 00:19:38,135 ¿Sabías que el plural ¿De "cañón" es "cañones"? 268 00:19:38,761 --> 00:19:40,262 No lo sabía. 269 00:19:59,782 --> 00:20:00,866 Me encantó. 270 00:20:02,034 --> 00:20:03,619 Hace unos años escanearon 271 00:20:03,703 --> 00:20:06,831 y encontré una foto completamente diferente debajo. 272 00:20:06,914 --> 00:20:09,500 Cambió lo que estaba pintando. mientras pintaba. 273 00:20:12,378 --> 00:20:15,423 Sólo tú prefieres el que nadie puede ver. 274 00:20:18,342 --> 00:20:19,385 ¿Como esto? 275 00:20:25,182 --> 00:20:27,852 Tu abuela pasó horas mirándolo. 276 00:20:30,104 --> 00:20:34,108 tal vez a ella le gustaría de cabras en celo y cosas así. 277 00:20:34,442 --> 00:20:35,985 - Qué no. - Yo creo. 278 00:20:38,946 --> 00:20:41,699 O tal vez a ella le gustaba porque acaban de tener sexo 279 00:20:41,782 --> 00:20:43,409 y el hombre se está quedando dormido. 280 00:20:44,618 --> 00:20:46,036 No me había dado cuenta. 281 00:20:48,664 --> 00:20:50,458 - ¿Quieres ver mi favorito? - Por supuesto. 282 00:20:54,253 --> 00:20:56,547 uso muy antiguo desde una perspectiva lineal. 283 00:20:58,174 --> 00:21:00,134 Pero no es por eso cual es mi favorito. 284 00:21:00,217 --> 00:21:01,719 ¿Por qué es tu favorito? 285 00:21:02,428 --> 00:21:04,221 El pepino 3D aleatorio. 286 00:21:06,557 --> 00:21:08,184 ¿Por qué está ahí? 287 00:21:10,186 --> 00:21:11,645 Me gusta el pepino. 288 00:21:13,522 --> 00:21:14,565 Yo también. 289 00:21:16,150 --> 00:21:17,902 Le daré seis sobre diez. 290 00:21:17,985 --> 00:21:20,529 Buen trabajo papá, pero me quedo con cuatro puntos 291 00:21:20,613 --> 00:21:23,157 porque tuve que gritarte para que hagas esto. 292 00:21:23,240 --> 00:21:26,327 Bien, todavía puedo mejorar. De La próxima vez probaré con un diez. 293 00:21:26,410 --> 00:21:28,537 La próxima vez, Yo elijo adónde vamos. 294 00:21:28,996 --> 00:21:30,873 Legal. ¿A dónde quieres ir? 295 00:21:30,956 --> 00:21:33,167 No. Sólo necesitas confiar en mí. 296 00:21:33,793 --> 00:21:35,753 Esta es tu novedad favorito, ¿verdad? 297 00:21:43,719 --> 00:21:45,221 ¿Puedo hacer una pregunta? 298 00:21:46,639 --> 00:21:47,640 Por supuesto. 299 00:21:47,973 --> 00:21:50,267 ¿Cuál es la probabilidad ¿Que me están siguiendo? 300 00:21:51,435 --> 00:21:54,104 No quiero que pienses que lo soy un pequeño occidental asustado 301 00:21:54,188 --> 00:21:55,898 quien juzga un pais que no lo sabes. 302 00:21:57,399 --> 00:21:59,527 ¿Tienes miedo de los Pasdaran? 303 00:22:00,152 --> 00:22:01,737 Entonces no estoy loco. 304 00:22:01,821 --> 00:22:02,947 Relajarse. 305 00:22:03,614 --> 00:22:05,282 Nos están mirando. 306 00:22:05,658 --> 00:22:09,537 Si fueras visto conmigo o con Hassan, te seguirán. 307 00:22:10,037 --> 00:22:12,248 Debe haber un coche afuera ahora. 308 00:22:12,414 --> 00:22:15,084 ¿Debería hacer algo? ¿Decírselo a alguien? 309 00:22:15,626 --> 00:22:16,961 ¿Quién, su embajada? 310 00:22:18,003 --> 00:22:19,672 Serán de gran ayuda. 311 00:22:20,172 --> 00:22:21,257 Al diablo con ellos. 312 00:22:21,549 --> 00:22:23,384 Ellos nos ven, nosotros los vemos. 313 00:22:23,759 --> 00:22:25,010 Te acostumbras. 314 00:22:25,386 --> 00:22:26,512 Es todo un juego. 315 00:22:27,137 --> 00:22:28,472 No me estoy acostumbrando. 316 00:22:28,556 --> 00:22:30,599 porque tu Es una pequeña occidental asustada. 317 00:22:38,774 --> 00:22:40,609 Tengo una pregunta para ti. 318 00:22:44,738 --> 00:22:46,740 estas teniendo sexo con mi novio? 319 00:22:47,366 --> 00:22:48,367 No. 320 00:22:48,450 --> 00:22:50,452 - ¿Intentaste tener sexo con mi novio? - No. 321 00:22:50,536 --> 00:22:52,371 el esta intentando tener sexo contigo? 322 00:22:59,503 --> 00:23:00,963 Dijiste la verdad. 323 00:23:01,046 --> 00:23:02,172 Tres veces. 324 00:23:03,591 --> 00:23:05,634 - Entonces lo intentó. - Dije que no. 325 00:23:05,718 --> 00:23:07,136 Él es persistente. 326 00:23:08,053 --> 00:23:09,555 Lo intentará de nuevo. 327 00:23:09,972 --> 00:23:11,473 Cuando lo pruebes me avisas. 328 00:23:12,558 --> 00:23:14,184 Yo también soy persistente. 329 00:23:16,729 --> 00:23:19,148 Apuesto a que dijo que no me importaba. 330 00:23:20,482 --> 00:23:22,192 Eso es exactamente lo que dijo. 331 00:23:23,861 --> 00:23:26,989 ¿Crees que a él no le importaría? si tuviera sexo con otros chicos? 332 00:23:27,072 --> 00:23:29,199 No, iba a enloquecer. 333 00:23:29,491 --> 00:23:31,869 Entonces, cuando tengo relaciones sexuales, nunca se entera. 334 00:23:35,664 --> 00:23:37,541 Por cierto, ¿dónde está ese idiota? 335 00:23:39,209 --> 00:23:40,544 Eso es lo que hace. 336 00:23:40,961 --> 00:23:43,964 Me dice que lo busque y luego me hace esperar durante horas. 337 00:23:44,048 --> 00:23:45,758 Está en una reunión, ¿no? 338 00:23:46,675 --> 00:23:47,760 Con su padre. 339 00:23:48,093 --> 00:23:50,804 ¿Trabaja para él? ¿Qué hacen juntos? 340 00:24:00,648 --> 00:24:01,941 Estoy caliente. 341 00:24:03,359 --> 00:24:04,610 Voy a nadar. 342 00:24:24,964 --> 00:24:27,758 Entonces todo el tiempo quien era su pareja sexual, 343 00:24:27,841 --> 00:24:28,842 No lo sabías. 344 00:24:32,513 --> 00:24:34,723 - El caso empezó... - En Londres. 345 00:24:35,182 --> 00:24:37,476 Sí. Antes, en Addis. Al principio. 346 00:24:37,559 --> 00:24:40,437 Nos conocimos en Addis. Yo estaba casado en ese momento. 347 00:24:41,605 --> 00:24:44,608 Nos convertimos en algo más después. que me separé de mi marido. 348 00:25:07,172 --> 00:25:08,382 Esto te parece 349 00:25:08,465 --> 00:25:11,176 como dos personas aproximadamente esperando años para tener sexo? 350 00:25:14,513 --> 00:25:16,515 No lo sé, a mí me parece... 351 00:25:17,558 --> 00:25:18,934 Ya está sucediendo, ¿no? 352 00:25:24,273 --> 00:25:26,275 Mienteme otra vez y lo descubro. 353 00:25:28,485 --> 00:25:30,112 Entonces ya no seremos amigos. 354 00:25:31,739 --> 00:25:33,323 Puedes volver a tu celda. 355 00:25:33,991 --> 00:25:37,453 ¿Sabes lo que hace RSF? con los que envío de vuelta? 356 00:25:40,664 --> 00:25:42,499 los reciben con una buena paliza. 357 00:25:43,500 --> 00:25:44,793 Y luego te desmayas. 358 00:25:45,294 --> 00:25:46,962 Después de eso, sólo Dios lo sabe. 359 00:25:47,046 --> 00:25:48,130 Sólo Dios lo sabe. 360 00:26:07,816 --> 00:26:09,735 El caso comenzó esa noche. 361 00:26:26,668 --> 00:26:27,795 ¿Cómo está el agua? 362 00:26:28,670 --> 00:26:29,880 Excelente. 363 00:26:29,963 --> 00:26:30,964 Gracias. 364 00:26:38,722 --> 00:26:39,932 ¿Te intereso? 365 00:26:41,642 --> 00:26:44,144 esta pregunta puede tener varios significados. 366 00:26:44,228 --> 00:26:45,395 Deja de tonterías. 367 00:26:45,896 --> 00:26:49,191 Darya me dijo que preguntó lo que estaba haciendo con mi padre. 368 00:26:50,192 --> 00:26:51,360 ¿Es esto malo? 369 00:26:54,363 --> 00:26:55,823 ¿Por qué quieres saberlo? 370 00:26:57,825 --> 00:27:00,202 En Europa tenemos unos a otros lo que hacemos. 371 00:27:00,285 --> 00:27:02,538 Suele ser lo primero que le preguntamos. 372 00:27:03,205 --> 00:27:05,707 no quiero decirte ¿Qué hago con mi padre? 373 00:27:06,291 --> 00:27:08,210 Todo está bien. Ningún problema. 374 00:27:09,211 --> 00:27:11,004 Y deja de tenerme tanto miedo. 375 00:27:11,713 --> 00:27:15,175 Para vivir libre en Irán, hay que tener coraje. 376 00:27:19,471 --> 00:27:20,722 ¿Adónde vas? 377 00:27:22,724 --> 00:27:23,725 ¡Basta! 378 00:27:28,605 --> 00:27:29,606 ¿Qué descubriste? 379 00:27:29,690 --> 00:27:32,234 Llegó un pasaporte ruso. al aeropuerto de Bruselas 380 00:27:32,317 --> 00:27:33,986 procedente de Nairobi la semana pasada. 381 00:27:34,069 --> 00:27:36,572 Yuri Siniyovich, conocido como Vernon Crawford, 382 00:27:36,655 --> 00:27:38,031 conocido como vikingo. 383 00:27:38,115 --> 00:27:41,368 El Centro de Moscú ya ha impreso Pasaportes para los chicos de Valhalla. 384 00:27:41,451 --> 00:27:43,412 ¿Tenemos algún dato de viaje? ¿en curso? 385 00:27:43,495 --> 00:27:46,790 Compró un billete de tren. con la misma tarjeta utilizada para el vuelo. 386 00:27:46,874 --> 00:27:48,959 Entró y salió de Amberes el mismo dia 387 00:27:49,042 --> 00:27:50,460 y voló de regreso a Nairobi. 388 00:27:50,544 --> 00:27:53,839 Estamos recibiendo más información. de la frontera y de la aerolínea. 389 00:27:53,922 --> 00:27:57,050 Información sobre el equipaje en el sistema de la aerolínea. 390 00:27:58,177 --> 00:28:02,806 Viajé con maleta facturada, pesa 4 kilos. 391 00:28:02,890 --> 00:28:04,266 ¿Y el vuelo de regreso? 392 00:28:05,601 --> 00:28:08,270 El regreso fue... 393 00:28:09,563 --> 00:28:10,564 ¡Guau! 394 00:28:10,981 --> 00:28:14,860 Dos maletas dando un total de 32 kilos. 395 00:28:14,943 --> 00:28:16,111 Eso es mucho Toblerone. 396 00:28:16,195 --> 00:28:19,323 De la República Centroafricana Para Amberes significa una cosa: 397 00:28:19,406 --> 00:28:20,407 diamantes. 398 00:28:20,824 --> 00:28:22,826 cuanto dinero en efectivo pesa 30 kilos? 399 00:28:22,910 --> 00:28:25,412 - ¿En dólares? - Euros. Los valores son similares. 400 00:28:25,495 --> 00:28:27,206 Grandes notas. Billetes de cien euros. 401 00:28:27,289 --> 00:28:29,416 Hay tres o cuatro millones, en efectivo. 402 00:28:29,499 --> 00:28:32,002 Obtener imágenes de la cámara desde el aeropuerto de bruselas 403 00:28:32,085 --> 00:28:33,837 y la estacion el centro de Amberes. 404 00:28:33,921 --> 00:28:35,464 Quiero que alguien lo vigile. 405 00:28:56,735 --> 00:28:58,278 ¿Es bueno estar al aire libre? 406 00:29:21,593 --> 00:29:25,222 Dime cuando hablaste con el agente americano en Londres, 407 00:29:26,807 --> 00:29:29,601 ¿Qué preguntó? sobre su trabajo en las negociaciones? 408 00:29:30,269 --> 00:29:31,311 Nada. 409 00:29:31,687 --> 00:29:33,897 Hasta donde yo sé, él no sabía nada. 410 00:29:40,362 --> 00:29:42,030 Es un error pensar que soy estúpido. 411 00:29:42,114 --> 00:29:44,700 no lo revelé ningún secreto. Ninguno. 412 00:29:44,783 --> 00:29:47,995 Entonces no sabías nada. tu Fue engañado. Enmarcado, incluso. 413 00:29:48,078 --> 00:29:50,205 Pero él debe tener Te hice preguntas, ¿no? 414 00:29:50,289 --> 00:29:51,873 Sólo quiero saber qué dijiste. 415 00:29:51,957 --> 00:29:54,126 - No dije nada. - ¿No por casualidad? 416 00:29:54,876 --> 00:29:57,546 En el calor del momento, ¿antes o después, tal vez? 417 00:29:58,130 --> 00:29:59,131 ¿Como esto? 418 00:30:03,802 --> 00:30:06,513 ¿Puedes decirme? ¿Todo lo que le dijiste a Paul Lewis? 419 00:30:07,556 --> 00:30:09,725 Mientras estuviste allí, en sus brazos? 420 00:30:11,893 --> 00:30:13,145 No dije nada. 421 00:30:13,645 --> 00:30:15,772 elegí mi país en lugar de ser un traidor. 422 00:30:15,856 --> 00:30:18,233 - ¿Por qué crees que estoy aquí? - No sé. 423 00:30:21,653 --> 00:30:22,696 No sé. 424 00:30:25,657 --> 00:30:28,785 Pero si crees que no lo haré descúbrelo, estás muy equivocado. 425 00:30:51,099 --> 00:30:53,101 Cubra la ventana. Retire la bombilla. 426 00:30:53,769 --> 00:30:56,355 Nada para ir al baño durante 48 horas. 427 00:30:56,813 --> 00:30:58,190 Sí, señor. 428 00:30:59,316 --> 00:31:00,442 Vamos. 429 00:31:43,568 --> 00:31:46,154 LELOV E HIJOS, COMERCIANTES DE DIAMANTES 430 00:31:56,331 --> 00:31:57,332 Hola? 431 00:31:57,416 --> 00:31:59,292 - ¿Isaac Lelov? - Sí. 432 00:31:59,376 --> 00:32:04,047 Este es Dan van Broenk de De Sistemas de seguridad Klerk. 433 00:32:04,589 --> 00:32:06,425 Tu negocio ha sido marcado 434 00:32:06,508 --> 00:32:08,468 por nuestro departamento de cumplimiento. 435 00:32:08,552 --> 00:32:10,303 - ¿Grave? - Sí. 436 00:32:11,471 --> 00:32:13,306 debe ser alguna auditoría aleatoria. 437 00:32:13,390 --> 00:32:15,559 Bueno, me temo que sí más serio que eso. 438 00:32:16,560 --> 00:32:19,438 Se tomó la decisión de congelar la asignación de su empresa 439 00:32:19,521 --> 00:32:21,356 en la subasta de diamantes el próximo mes. 440 00:32:21,440 --> 00:32:23,859 Obtenemos el 80% de nuestras joyas tuyas. 441 00:32:23,942 --> 00:32:26,903 Ese es el otro 20% que nos conciernen. 442 00:32:26,987 --> 00:32:29,322 De Klerk es una empresa cotizado en bolsa 443 00:32:29,406 --> 00:32:31,616 con una reputación que mantener. 444 00:32:32,409 --> 00:32:34,828 Investigaciones de procedencia están en progreso 445 00:32:34,911 --> 00:32:37,289 junto con la policía belga. 446 00:32:37,622 --> 00:32:42,294 Si cooperan plenamente, no tienen nada que temer de la investigación 447 00:32:42,377 --> 00:32:45,172 y su asignación en nuestro mercado mensual 448 00:32:45,255 --> 00:32:46,506 se puede restaurar. 449 00:32:48,425 --> 00:32:50,427 ¿Está usted ahí, señor Lelov? 450 00:32:52,721 --> 00:32:54,389 ¿Qué necesitas que hagamos? 451 00:32:54,473 --> 00:32:57,267 Usted o su empresa negoció con un hombre 452 00:32:57,350 --> 00:32:59,936 llamado Yuri Siniyovich la semana pasada? 453 00:33:00,437 --> 00:33:03,064 Él pudo haber usado el pasaporte americano. 454 00:33:03,356 --> 00:33:04,691 ¿Vernon Crawford? 455 00:33:04,774 --> 00:33:09,196 Sí. Sí. A él, lo recuerdo. mio Papá se lo compró la semana pasada. 456 00:33:11,031 --> 00:33:13,074 cual era la naturaleza de esta transacción? 457 00:33:13,158 --> 00:33:16,495 Diamante azul talla grande. Aproximadamente ocho quilates. 458 00:33:16,578 --> 00:33:18,997 Como el señor Crawford ¿Te contacté? 459 00:33:19,080 --> 00:33:23,460 Vino a nosotros por recomendación de un corredor local de Amberes. 460 00:33:23,543 --> 00:33:27,380 Mikkel de Bruyne. Micro. Es muy apreciado aquí. 461 00:33:27,672 --> 00:33:29,508 Trabajo para Frederik y Samuels. 462 00:33:29,591 --> 00:33:31,676 nunca tuvimos ningún problema con él antes. 463 00:33:31,801 --> 00:33:33,929 Se ha tomado nota de su cooperación. 464 00:33:34,012 --> 00:33:37,724 El caso del Sr. De Bruyne o el Sr. Crawford póngase en contacto, 465 00:33:37,807 --> 00:33:40,101 llame a este número. 466 00:33:41,603 --> 00:33:42,896 ¿Tienes un bolígrafo? 467 00:34:28,692 --> 00:34:29,943 ¿Qué estás haciendo? 468 00:34:30,277 --> 00:34:31,987 Punto ciego desde la cámara de seguridad. 469 00:34:32,070 --> 00:34:34,239 - ¿Cómo sabes eso? - Necesito un favor. 470 00:34:34,823 --> 00:34:36,616 La sección de Irán todavía está en Gremlin. 471 00:34:36,700 --> 00:34:39,494 Si algo te molesta en la misión, Quiero que hables conmigo. 472 00:34:39,578 --> 00:34:41,329 Esto es cruzar la línea y lo sabes. 473 00:34:41,413 --> 00:34:44,416 ¿Por qué crees que yo ¿Te arrinconé literalmente, Craig? 474 00:34:44,499 --> 00:34:46,334 Si alguien se entera, Estoy jodido. 475 00:34:46,418 --> 00:34:47,544 Necesito esto. 476 00:34:48,295 --> 00:34:49,588 Y no es nada personal. 477 00:34:49,671 --> 00:34:51,423 Estoy haciendo mi trabajo. 478 00:34:51,965 --> 00:34:54,926 Necesito información continua, incluso si terminamos. 479 00:34:55,010 --> 00:34:57,721 Solo necesito saber qué es sucediendole a Gremlin. 480 00:35:07,063 --> 00:35:08,898 Tú eres quien no me hace daño. 481 00:35:09,357 --> 00:35:10,483 Lo intento. 482 00:35:11,192 --> 00:35:12,861 Vale, cariño, hemos terminado. 483 00:35:13,153 --> 00:35:14,988 - Déjame ayudarte a levantarte. - Sí. 484 00:35:18,283 --> 00:35:20,452 Puedes aumentar el volumen, querido? 485 00:35:21,411 --> 00:35:22,412 Gracias. 486 00:35:25,749 --> 00:35:28,001 - ¿Puedo usar tu baño? - Sí, claro. 487 00:36:11,378 --> 00:36:13,254 - ¿Hola? - Joder, llegas tarde. 488 00:36:13,338 --> 00:36:14,881 -¿Cómo estás? - Lo vi en las noticias. 489 00:36:14,964 --> 00:36:17,050 Dijeron que había una pelea cerca de ti. 490 00:36:17,133 --> 00:36:19,886 No creas en las noticias falsas. Sabes que no es verdad. 491 00:36:19,969 --> 00:36:23,473 Fue en la televisión, enfrentamientos intensos. Que muchos de sus hombres murieron. 492 00:36:23,556 --> 00:36:26,685 Mierda. El lugar es nuestro. Tú Te lo advertí, los medios difunden mentiras. 493 00:36:26,768 --> 00:36:27,894 No lo creas. 494 00:36:29,229 --> 00:36:31,523 Lo siento. Quiero que vuelvas a casa. 495 00:36:31,606 --> 00:36:33,858 Estamos rastreando la llamada. 496 00:36:34,609 --> 00:36:37,320 El vikingo esta llamando desde un teléfono fijo en un hospital. 497 00:36:37,654 --> 00:36:39,239 Está siguiendo el protocolo. 498 00:36:39,322 --> 00:36:41,366 Escudos humanos para comunicaciones externas. 499 00:36:41,449 --> 00:36:43,159 Tal vez el ya Sepa que usted es un objetivo. 500 00:36:43,243 --> 00:36:44,661 Son mis hermanos. 501 00:36:44,744 --> 00:36:47,122 No son tus hermanos. No están relacionados. 502 00:36:47,205 --> 00:36:49,416 Lo somos. Mamá y yo. 503 00:36:49,791 --> 00:36:52,001 - ¿Cómo está mamá? - No está bien. 504 00:36:52,460 --> 00:36:53,628 Está empeorando. 505 00:36:54,337 --> 00:36:56,047 Se está saliendo de control. 506 00:36:56,423 --> 00:36:57,549 Rezaré por ella. 507 00:36:58,508 --> 00:37:00,802 Está bien. Sé fuerte. Necesito irme. 508 00:37:13,022 --> 00:37:14,149 Ella está lista. 509 00:37:15,483 --> 00:37:16,568 ¿Cómo lo sabes? 510 00:37:18,570 --> 00:37:20,363 Porque ella no habló de ti. 511 00:37:21,239 --> 00:37:22,907 Ella está tratando de manipularlo. 512 00:37:22,991 --> 00:37:23,992 Pruébelo. 513 00:37:24,242 --> 00:37:26,453 preparar el terreno para pedir una visita. 514 00:37:27,078 --> 00:37:29,789 Ella confía más en ti que en él. Ella está lista. 515 00:37:45,305 --> 00:37:46,306 Danny. 516 00:37:48,057 --> 00:37:49,267 Echa un vistazo a esto. 517 00:37:50,977 --> 00:37:52,270 ¿Qué ves aquí? 518 00:37:55,899 --> 00:37:56,941 Nada. 519 00:37:57,317 --> 00:37:59,444 En diez años, La capital del país estará allí. 520 00:37:59,819 --> 00:38:02,322 Una nueva capital con edificios. a prueba de terremotos. 521 00:38:02,447 --> 00:38:04,532 necesito una evaluacion sísmica detallada. 522 00:38:04,616 --> 00:38:06,034 Te irás en unos días. 523 00:38:06,117 --> 00:38:09,329 esta es una carta designación oficial. 524 00:38:09,412 --> 00:38:12,207 Mantenlo siempre contigo. No olvides que es Irán. 525 00:38:12,332 --> 00:38:14,375 Puede que tengas que lidiar con un policía duro. 526 00:38:14,459 --> 00:38:16,628 Qué oportunidad tan increíble. Gracias. 527 00:38:19,631 --> 00:38:22,383 Necesitas saber que los Zamanis encargó el estudio. 528 00:38:22,467 --> 00:38:24,135 Hassan Zamani viajará contigo. 529 00:38:24,219 --> 00:38:25,929 De hecho, fue él quien lo recomendó. 530 00:38:26,930 --> 00:38:27,931 Él está bien. 531 00:38:28,014 --> 00:38:30,850 Ten cuidado, Danny. sí el esta interesado en ti, 532 00:38:30,934 --> 00:38:32,977 es probable que sea por razones ocultas. 533 00:38:44,113 --> 00:38:46,783 Imagínense qué prisión le hace a la mente de una persona. 534 00:38:46,866 --> 00:38:50,537 Ella se vuelve contra el Estado, sino también contra sus pares. 535 00:38:50,870 --> 00:38:53,456 El arresto de Hitler después del golpe de Munich. 536 00:38:54,499 --> 00:38:57,961 La Hermandad Musulmana torturado en prisión 537 00:38:58,044 --> 00:39:01,548 Después del asesinato de Sadat, fundador de Al Qaeda. 538 00:39:02,507 --> 00:39:06,845 Somos animales sociales. Queremos ser parte del grupo. 539 00:39:08,513 --> 00:39:10,974 Lo que cree el vikingo lo que le hizo su grupo, 540 00:39:11,057 --> 00:39:12,600 él nunca perdonará. 541 00:39:13,101 --> 00:39:14,811 Entonces, se volverá contra ellos. 542 00:39:15,186 --> 00:39:16,604 ¿Y la hermana? 543 00:39:16,688 --> 00:39:19,524 Tiene una profunda nostalgia por su pasado, 544 00:39:19,607 --> 00:39:23,111 rodeado de amor, al contrario del presente solitario. 545 00:39:23,194 --> 00:39:27,490 Encuentra una manera de acceder a él. y lo controlarás. 546 00:39:28,116 --> 00:39:29,868 Entonces, hablar de su infancia? 547 00:39:30,076 --> 00:39:34,330 Hablar es bueno pero también ver, además de escuchar. 548 00:39:34,914 --> 00:39:36,875 Pide fotos de ella cuando era niña. 549 00:39:36,958 --> 00:39:38,668 De su hermano. De donde son. 550 00:39:39,168 --> 00:39:40,962 Hazla sentir conectada. 551 00:39:41,045 --> 00:39:44,007 Usa fotos para conectarte con su recuerdo, 552 00:39:44,632 --> 00:39:46,426 para acabar con su soledad. 553 00:39:52,140 --> 00:39:57,020 Existe la posibilidad de que ella quiera Que nuestra relación sea sexual. 554 00:40:02,942 --> 00:40:05,278 ¿Por qué quieres ir al campo? ¿Owen? 555 00:40:06,237 --> 00:40:08,239 ¿Tienes miedo de perderte? 556 00:40:08,656 --> 00:40:09,824 ¿De salir lastimado? 557 00:40:10,909 --> 00:40:12,785 ¿Es para demostrar algo? 558 00:40:12,869 --> 00:40:17,081 Estas creando perfiles ¿De los objetivos o de mí? 559 00:40:17,165 --> 00:40:18,249 Ambos. 560 00:40:23,129 --> 00:40:25,006 Eso fue antes de que papá muriera. 561 00:40:25,757 --> 00:40:28,092 Vern tenía diez años aquí. Yo tenía seis años. 562 00:40:29,886 --> 00:40:31,763 el gano esto en el club de ajedrez. 563 00:40:31,846 --> 00:40:33,431 Estaba muy orgulloso. 564 00:40:34,182 --> 00:40:36,434 El abuelo le enseñó a jugar. Nunca fui bueno. 565 00:40:36,517 --> 00:40:39,062 Vern leyó libros sobre ello. Resultó muy bueno. 566 00:40:39,812 --> 00:40:41,439 Hay tanto aquí 567 00:40:41,522 --> 00:40:44,525 que puedes usar para recordarle quién es. 568 00:40:44,859 --> 00:40:46,194 De quién era él. 569 00:40:47,528 --> 00:40:51,366 Míralo. Es el típico chico americano. 570 00:40:56,579 --> 00:40:57,789 Te mentí. 571 00:40:59,123 --> 00:41:00,249 ¿Acerca de? 572 00:41:02,335 --> 00:41:03,503 Hablamos. 573 00:41:04,253 --> 00:41:05,463 Nos conectamos. 574 00:41:06,673 --> 00:41:07,674 Él está bien. 575 00:41:08,132 --> 00:41:11,010 Vernon me enseñó cómo hacerlo. entonces nadie lo sabe. 576 00:41:11,719 --> 00:41:14,889 Es un sistema muy complejo. Porque es muy paranoico. 577 00:41:14,973 --> 00:41:17,892 Creo que solo está preocupado para meterme en problemas. 578 00:41:17,976 --> 00:41:20,478 Debido a mi trabajo, Si alguien se enterara... 579 00:41:20,770 --> 00:41:23,481 Estás en contacto. Eso ayuda, ¿no? 580 00:41:24,357 --> 00:41:26,109 ¿Has hablado recientemente? 581 00:41:26,859 --> 00:41:27,986 Ayer. 582 00:41:30,196 --> 00:41:33,157 Pero es difícil por teléfono. 583 00:41:33,241 --> 00:41:35,326 Quiero decir, él no se abre. 584 00:41:35,868 --> 00:41:37,954 Pero si pudiera verlo, 585 00:41:38,037 --> 00:41:40,581 sé que podría hacerlo convencerlo de que regrese a casa. 586 00:41:40,748 --> 00:41:41,749 Ey. 587 00:41:43,835 --> 00:41:46,963 Robyn, si fueras voluntaria. 588 00:41:47,463 --> 00:41:50,174 y si fueran allí al mismo tiempo, 589 00:41:50,258 --> 00:41:53,011 ¿podrías combinar? para encontrarlo en alguna parte. 590 00:41:55,596 --> 00:41:56,973 ¿Irías conmigo? 591 00:41:57,056 --> 00:41:58,599 Por supuesto. 592 00:41:58,975 --> 00:42:00,893 necesito un poco de apoyo moral. 593 00:42:10,653 --> 00:42:11,904 Buen trabajo, Owen. 594 00:42:16,784 --> 00:42:18,745 entonces como estamos con la otra cosa? 595 00:42:22,498 --> 00:42:24,292 si, los ascensores tienen micrófonos, 596 00:42:24,375 --> 00:42:27,170 pero las grabaciones me llegan antes que nadie. 597 00:42:27,253 --> 00:42:28,629 Así que habla libremente. 598 00:42:30,214 --> 00:42:32,675 Creé una matriz quién sabía qué y cuándo 599 00:42:32,759 --> 00:42:34,886 y lo comparé con violaciones conocidas. 600 00:42:34,969 --> 00:42:36,471 Aún no hay ningún sospechoso claro. 601 00:42:36,554 --> 00:42:38,431 ¿Algún sospechoso dudoso? 602 00:42:38,681 --> 00:42:40,600 puedo diferenciar humo de fuego. 603 00:42:40,683 --> 00:42:43,102 Ni siquiera fumar. Sólo empleados rompiendo protocolos. 604 00:42:43,186 --> 00:42:44,270 Nada incriminatorio. 605 00:42:44,645 --> 00:42:45,646 ¿OMS? 606 00:42:46,689 --> 00:42:48,524 Noemí violada la necesidad de saber, 607 00:42:48,649 --> 00:42:50,276 Pasó la mano por encima de la valla. 608 00:42:51,402 --> 00:42:52,695 ¿Por qué hizo esto? 609 00:42:53,654 --> 00:42:55,031 Tengo la intención de averiguarlo. 610 00:43:00,536 --> 00:43:03,247 Mi contacto en Inteligencia El indio me llamó. 611 00:43:07,168 --> 00:43:08,294 ¿Lo conoces? 612 00:43:08,836 --> 00:43:09,837 No. 613 00:43:09,921 --> 00:43:11,631 Saeed Al Bujatir. 614 00:43:11,714 --> 00:43:14,050 Parece estar cuidándose de su caso a los Emiratos Árabes Unidos. 615 00:43:14,133 --> 00:43:15,134 ¿Y? 616 00:43:15,218 --> 00:43:17,261 jefe de espías de NESA en Abu Dabi. 617 00:43:17,345 --> 00:43:20,848 Cuando la agencia de inteligencia de los Emiratos Árabes Unidos fue purgado en 2021, 618 00:43:20,932 --> 00:43:22,058 subió a la cima. 619 00:43:22,350 --> 00:43:23,726 Lo entrenamos. 620 00:43:24,602 --> 00:43:28,106 En la guerra contra el terrorismo, enviamos Instructores de Langley y Farm 621 00:43:28,189 --> 00:43:31,859 a los Emiratos Árabes Unidos para crear una unidad de la inteligencia moderna. ¿Y adivina qué? 622 00:43:31,943 --> 00:43:33,861 ahora lo son extendido por todo el mundo. 623 00:43:34,362 --> 00:43:37,448 Él es uno de los mejores. aunque tiene mala fama. 624 00:43:37,532 --> 00:43:38,533 ¿Para qué? 625 00:43:38,616 --> 00:43:40,785 Muchos de sus casos terminar abruptamente. 626 00:43:40,868 --> 00:43:43,663 Lo utilizan como villano. Hace desaparecer a la gente. 627 00:43:46,165 --> 00:43:48,334 Gracias por eso. Es útil. 628 00:43:49,961 --> 00:43:51,462 Amigo, eres realmente bueno. 629 00:43:52,255 --> 00:43:53,256 ¿Como esto? 630 00:43:53,506 --> 00:43:55,716 Las mentiras. Oculta tus sentimientos. 631 00:43:56,509 --> 00:43:58,636 no pensaste que encontraría el archivo? 632 00:43:59,637 --> 00:44:02,098 Nuestro intento El proceso de contratación de Samia Zahir. 633 00:44:03,558 --> 00:44:06,769 Tal vez pensaste que yo No lo adivinaría si se omitiera el nombre. 634 00:44:08,521 --> 00:44:10,314 ahora lo sabes ¿Por qué pregunté? 635 00:44:10,398 --> 00:44:11,941 Bueno, no puedo imaginarlo. 636 00:44:12,859 --> 00:44:13,860 Debe ser terrible. 637 00:44:13,943 --> 00:44:16,028 Los sentimientos son Sólo otro enemigo. 638 00:44:18,906 --> 00:44:20,783 Puedo enseñarte cómo derrotarlo. 639 00:44:41,804 --> 00:44:44,307 Asegúrate de mapear completamente las formaciones. 640 00:44:44,390 --> 00:44:45,391 Bien. 641 00:44:47,768 --> 00:44:49,437 Llámame si tienes algún problema. 642 00:44:50,396 --> 00:44:51,856 Sí. Gracias. 643 00:44:55,443 --> 00:44:57,862 ¡Tu española tiene unos ojos preciosos! 644 00:44:58,237 --> 00:45:00,156 ¿Estás teniendo sexo con ella? 645 00:45:00,406 --> 00:45:01,699 Ella no es mi tipo. 646 00:45:01,866 --> 00:45:03,826 ¡Por supuesto! 647 00:45:03,910 --> 00:45:06,996 Amigo, mírala. ella es un genio científico. Un nerd. 648 00:45:07,079 --> 00:45:09,457 Y qué linda nerd es. 649 00:45:20,927 --> 00:45:22,553 - ¿Sí? - ¿Puedo hablar contigo? 650 00:45:23,346 --> 00:45:24,347 Él envía. 651 00:45:24,931 --> 00:45:27,266 La mesa de Irán recibió Este telegrama de Teherán. 652 00:45:27,350 --> 00:45:30,061 Un informante advirtió que la foto de una mujer española 653 00:45:30,144 --> 00:45:32,855 fue clavado a la pared desde una oficina de Pasdaran. 654 00:45:32,939 --> 00:45:34,815 Alguien llamada Daniela Acosta. 655 00:45:35,316 --> 00:45:36,317 ¿Y? 656 00:45:36,400 --> 00:45:38,611 Parece que fue fotografiado con Hassan Zamani, 657 00:45:38,694 --> 00:45:40,238 quien también es un objetivo de los Pasdaran. 658 00:45:40,321 --> 00:45:42,907 Montarán un operativo contra Hassan y sus amigos. 659 00:45:42,990 --> 00:45:44,367 Pensé que te gustaría saberlo. 660 00:45:44,450 --> 00:45:46,619 ya que era de interes en el caso Gremlin. 661 00:45:46,827 --> 00:45:47,954 Gracias. 662 00:45:49,538 --> 00:45:50,539 Craig. 663 00:45:51,958 --> 00:45:54,794 Este telegrama contiene La identidad secreta de Gremlin. 664 00:45:54,877 --> 00:45:56,212 No salgas de esta habitación. 665 00:46:19,360 --> 00:46:23,114 RETIRO INMEDIATA 666 00:46:24,323 --> 00:46:27,034 TU ABUELA MURIÓ 667 00:46:27,118 --> 00:46:28,869 Henry Ogletree, Estación de Londres. 668 00:46:28,953 --> 00:46:32,039 Tengo un mensaje para Teherán, procedimiento de emergencia. 669 00:46:32,123 --> 00:46:36,794 Código: 68-14-12 Golf Tango. 670 00:46:37,169 --> 00:46:38,170 Y eso. 671 00:46:39,088 --> 00:46:40,506 A la espera de confirmación. 672 00:46:46,178 --> 00:46:47,680 Mierda. 673 00:46:48,723 --> 00:46:51,267 ¿Puedo ir contigo? La otra furgoneta está llena. 674 00:46:51,809 --> 00:46:52,852 Por supuesto. 675 00:47:21,172 --> 00:47:22,256 ¿Hola? 676 00:47:24,967 --> 00:47:28,137 No, ella no está aquí. ¿Quieres dejar un mensaje? 677 00:47:35,770 --> 00:47:36,979 Daniela. 678 00:47:37,897 --> 00:47:39,023 ¡Daniela! 679 00:47:47,490 --> 00:47:48,491 Sea honesto. 680 00:47:48,574 --> 00:47:51,243 ¿Estás realmente organizando? una rave en el desierto, ¿verdad? 681 00:47:51,369 --> 00:47:54,955 Estás sugiriendo que no estoy interesado. para el área de sismología en el desierto? 682 00:47:55,039 --> 00:47:56,832 ¿Por qué no puedo organizar una rave 683 00:47:56,916 --> 00:48:00,544 y un estudio con fines de lucro ¿Y otro para el gobierno? Simultáneamente. 684 00:48:00,628 --> 00:48:03,547 Te lo dije, tengo planes importante para el futuro de Irán. 685 00:48:03,631 --> 00:48:07,385 Lo que mi padre no puede hacer abiertamente, lo hago detrás de escena. 686 00:48:07,468 --> 00:48:10,221 Entonces tu padre está de acuerdo con tu visión moderna? 687 00:48:10,304 --> 00:48:11,972 Digamos que está escuchando... 688 00:48:15,142 --> 00:48:16,268 ¡Idiota! 689 00:48:19,021 --> 00:48:20,106 ¡Vamos, rápido! 690 00:48:20,189 --> 00:48:21,899 Reúnanse y conténganlos a todos. 691 00:48:22,691 --> 00:48:23,608 Quédate aquí. 692 00:48:23,609 --> 00:48:24,609 Hassan, ¿qué es esto? 693 00:48:24,610 --> 00:48:25,653 ¿Qué carajo estás haciendo? 694 00:48:25,736 --> 00:48:26,694 No sé. 695 00:48:26,695 --> 00:48:27,696 - ¡Hassan! - Sal del coche. 696 00:48:27,780 --> 00:48:31,117 - ¡Ey! ¿Sabes quién soy? - ¡Callarse la boca! Sé muy bien quién eres. 697 00:48:31,200 --> 00:48:34,036 Pero aquí, nadie podrá rescatarte. 698 00:48:34,745 --> 00:48:36,038 - No te muevas. - ¿Qué hubo? 699 00:48:36,122 --> 00:48:37,206 Haz lo que te dicen. 700 00:48:37,289 --> 00:48:40,501 Escúchenlo a él o a todos ustedes. desaparecerá. 701 00:50:55,933 --> 00:50:57,935 Traducción y subtitulado por Grupo Macías